「ビッグ・バッド・ジョン」って和訳すると「デカチンのジョン」か？