残念ながらそういうアプリはないですね。
aptxまたはLDACならば接続時に表示が出るのでそれで分かります。
aacはiPhone用なので使われません。

接続時になんの表示もされない場合はSBCとみていいと思いますよ。