【iPod】 4G 40GB
【ﾌｧｰﾑ】　3.1
【ｿﾌﾄ】　iTunes Ver4.9日本語（Windows）
【OS】 Win2000 sp4

【質問】nanoを購入しましたので一緒に管理しようと思い、付属CDROMでiTunesを
バージョンアップしました。
ついでにiPodのファームもバージョンアップしたところ、iPod上での「マイレート」変更や
再生回数などがiPod上で反映されなくなりました。

たとえば、iPodで曲を聴きながら「マイレート」を変更し、iPod上のスマートプレイリストの
「マイレート星3つ」とかを見ても、表示されません。
（「再生回数ゼロ」というスマートプレイリストも作ってますが、こちらも反映されません）

iTunesでPCに接続するとiPod上の変更はきちんと表示されますので、変更されていないわけではなくて
「iPod上で変更が反映されていない」
のだと思います。

iPodのリセットや「復元」もしてみましたが、だめでした。
なにか方法がありましたら教えていただけるとありがたいです。