私は iriver H340 とパソコンをケーブルで繋いで STSREC というソフトで録音しました。
STSREC の使い方の概略が ttp://anonymousriver.hp.infoseek.co.jp/Recording.html
にあります。