こういうので半端にカタカナ使わないで日本語で説明しろよといつも思う