そもそも「かたな」を指すのに「さむらいだましい」なんて呼びにくい言葉を使っちゃうのがね