>>915
#!/bin/bash
echo A > test.txt ; echo B >> test.txt
ARRAY=$(cat test.txt)
N=1
for item in ${ARRAY[@]}; do
echo ARRAY[$N]=$item
N=$(($N + 1))
done

としたら
ARRAY[1]=A
ARRAY[2]=B
と表示されて、配列になっているようです