あー、出るには出るけど多分readとの関連に気づかなかったろうな…ダメ文字ってものをまず知らなかったし
特定の漢字が文字化けってあたりの記事から推察して、SJISがなんかマズイってとこにはたどり着いたかもしれんが、多分それでもread -rには気づかなかったと思うわ
iconv -t utf8してたと思う