(setq linum-format "%4d ") とかにしとけば空白入るよ