誤変換が恐いなら確認してから走らせればいいん者ね?
sed -n 's/ごにょ/ごにょ/p'

で変更部分だけ出力されるから、
大丈夫なら sed -i 入れて実行