いや、sedでゴニョゴニョすればできるのは知ってるけどそれだと誤動作が恐いから、
すでにそういう第x話とかの変換に対応した専用コマンドはないか？という質問だから。
答えは、「ない」