>>880 の後半、| grep No でヒットしなくて、しかも何も表示でないんだよね？
fdの1,2以外とか/dev/tty直接に出力されてるなら素通りの表示はされるはず。
なので、postmultiが出力がパイプの場合は出力を自分で抑制してるのかも。