全部ダブルクォートにせずに、必要なところだけダブルクォートにするのがお勧め。

sed '/aaa/,$s/'"$f"'/bbbb/g'