LOがらみ：
サイズに関する進展。

まず、壁は4KBじゃなく、8KB。しかも8192byteちょうどならフリーズ。8191byteならOK。
あと、これは予想されたことだが、showpage\n がファイル末尾ならどんなサイズでもOK。1文字でも余計に続くとフリーズ。

で、だ。これが不可解なんだが、write(2) で一発でパイプに書くんじゃなく、
1バイトずつ、1024バイトずつ、4096バイトずつ、小分けに書くとフリーズしない。
もちろんこの間 read(2) していない。

なぜだ？誰か名推理してくれ。あるいは次に調べること提案してくれ。
どうも FreeBSD 固有の pipe の実装にぶちあたってきた気がしてならない。

あと蛇足だが衝撃の事実。gs は標準入力を1バイトずつ read(2) してる。