>>183
>このときは FreeBSD でも問題ないのは、gsc の問題を意味するのでしょうか？

いいえ。pstoeditの出力は標準出力ではなく指定したファイルに行うようになっているので該当しません。
どうせ読むならもっと正確にコードを読んで判断してください。