>>944
screen入れて試したけど、putty-jp, RLoginどちらでも再現できないですねー
Screen version 4.02.01 (GNU) 28-Apr-14

うちではtmuxを使った時に、画面の分割線用のフォントが綺麗に表示されない問題が
cygwinでもputty-jpでもTeraTermでも発生していたからいろいろ試して、問題の発生しない
RLoginを見つけました。
名前以外は素晴らしいソフト
http://nanno.dip.jp/softlib/man/rlogin/

原因はemacsではなく、仮想端末やputtyとかの側だろうから、よかったらRLoginを試してみてください