helm-find-filesの間違いなのか、俺の知らないhelm-find-fileがあるのかわからんが、
helm-find-filesなら、そんな動作しないので以下略
helm-find-fileなら知らないのでわからない

helmをgithubの現時点での最新版にして、helm関連の設定を
(require 'helm-config)
(helm-mode 1)
「だけ」にしても、あなたのいう動作になる？

相手しておいてなんだけど、起きているという現象がよくわからない
emacs上で「そのパスに移動」ってどういう動作を指しているの？