ja-dic-cnv.elいろんなことやってますねー
ja-dic.elを小さくしようという仕掛けがあって、その中に
他の辞書のエントリーから構成できる単語は除外する
みたいな処理（ホントはもっと細かい条件がある）があって、名古屋は「名護」と「屋」があるから除外
とかってなってるのかな