>>826
> しかし、mergemaster の対象となるファイルに日本語が含まれているものってどんなのが
> ありましたっけ？ (正直、私は記憶に無いです)

すぐ思いつくところでも/etc/passwordのFull Nameセクションとかあるじゃん。
そうで無くとも設定ファイルの説明用に日本語入れることはあるよ。