encode 意識しないんなら string-as-unibyte
意識したいんなら encode-coding-string で適切な unibyte に。