egrepなくして冗長も減らしてみた
sed -e 's/^__BEGIN__$//' -e :B -e N -e 's/\nNAME://' -e 's/\nSTYLE:/,/' -e tB -e 's/\n__END__$//' -e tE -e 's/\n.*//' -e bB -e :E -e 's/,/:/'