eval使わずに、$((xx)) も使わずに:

while IFS='()' read a b; do
if [ "$b" ]; then
echo "$a(`expr $b / 5`)"
else
echo "$a"
fi
done