俺なら、どこか前処理でスペースを別の使わない文字か
あるいは使われない単語に変換して、呼ばれた側で同様に変換して戻す
という方式にする
無理にスペースをエスケープするより、綺麗になることが多い