良く分からんが exec 1> file とかじゃ駄目なのか