>>149
うーん、perl で直接ループ回しちゃえばいいんじゃないかな

$ perl -pe 's/\d+/localtime $&/e' < named.stats

named.stats のフォーマットが分からないから "\d+" が別の文字列に
マッチしちゃうかもしれないけど。