千行以上あるUNIXTIMEを変換するのに一番効率のいいやりかたって、ありますか？

いまのところwhileにリダイレクトで食わせてreadで1行ずつperlで変換させてます。
もとはBINDのnamed.statsで、UNIXTIMEだけ抽出したものなんですけど、
えっらい時間をとられるもので…
ちなみにHP-UXだからか、dateにstrf表示させられなかったです。