ああ、FreeBSD4.10を使ってるのは↓を再現したいためです。
http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-bugs/2005-September/014529.html

LANG を et_EE.ISO8859-1 に設定した状態で sed を使うと /[a-z]/ が t u v w x y の各文字に
マッチしなくなる現象が起きます。それを再現したくて・・