$ strings /usr/local/bin/pkgconf|egrep libdata
/usr/local/libdata/pkgconfig:/usr/libdata/pkgconfig
って出るなら環境変数いらないんじゃね？
むしろどっかで変な設定してるとか？