terribleは震え上がるほど素晴らしいっていうニュアンスだぞ
日本語版の誤訳だから284は何も間違ってない