嘘は良くないな。
行末・改行・行頭が空白無しでつながるのは
日本語文字間だけだ。

diff管理は単に単語間になるとこで改行すれば良い。
英文の場合、改行が空白に変換されて単語間空白になるから。