ソースをagでググれば
emacs/lisp/international/quail.el
にありますね。
簡易入力メソッドフレームワーク "qual" のつくるバッファ。

Emacsの入力フレームワークは「たまご」egg（たくさんまたせてごめんなさい）
→eggの簡易版「うずらのたまご」quail.el
→quailの簡易版「こまどりのたまご」robin.el
という形になっていて、ちょっとしたものをつくる場合は robin.el は便利。