(append '("C/Ocaml/bin")
C/ -> C:/
中身見ていないけれど、binの下に *.el[c] があるのか

load-pathってexpand-file-nameしなくてもよくなったんだっけ？
(add-to-list 'load-path (expand-file-name "~/.emacs.d/lisp/tuareg-2.0.6"))

まずは *scratch* で (load-library "calm") を評価するところから始めたほうがいいと思う。