オリジナルのmigemoにいろいろ手を加えたものがgithubにありました．
https://github.com/Hideyuki-SHIRAI/migemo-for-ruby1.9
作者のtwitter曰く，24.3にも対応しているそうです．
こちらで試してみてはいかがでしょうか．