>>872です。
もう１つだけ。
組み込みコマンドを無効化することはできないでしょうか。
組み込みコマンドを無効にし、Gnu Coreutilesのechoを利用する、という方法も検討したいのですが。