[[ ! -d hoge ]] && mkdir hoge
[ ! -d hoge ] && mkdir hoge
これってどっちも同じ?