エスパーしよう。
>>141 は、ディレクトリのハードリンク数が2かどうかで空ディレクトリを判断しても、
それは「サブディレクトリ数+2」の値でしかないから、
内部のディレクトリ数が0で通常ファイルだけ存在する場合まで
空ディレクトリと誤判定してしまう、と主張しているようだ。

要するに、空ディレクトリ≠葉(leaf)ディレクトリ