firefox10.0.3でサーバデータをダウンロードするとき、
新規作成する保存フォルダ名や、ローカルファイル名を日本語で指定すると、
成功したように見えて実は文字化けしてしまいます。
おそらくeuc-jpで作成されていないと思うのですが、原因がよく解りません。

ちなみにgimpも、パスに日本語を含むファイルを開くと、
「 変換する入力に無効なバイトの並びがあります」というエラーになり、
画像は開くのですが、「名称未設定」になります。

環境変数LANG=ja_JP.eucJPは指定しています。
何かヒントを頂けると幸いです。