ファイル移動時に、移動先に同名のファイルがあったら自動的にリネームして
移動してくれるような既存のコマンドはありませんか？

mvって問い合わせるか上書きするかは選択出来るのに、デフォで "上書きしな
い" は無いですよね？