ドイツ語中心で使っていますが、hogehogespiel und hugehugespielを
hogehoge-/hugehugespielと略して表記した場合、/の前後で改行されないようで、
行の末尾近くで始まると右端に大きく飛び出します。（せめて、収まらないときは
次の行の頭から初めてほしいのですが。）
\hyphenationでは対応できないのですが、なにか他の対応方法をご存じの方、
ご教示願います。