BibLaTeXだとbackrefオプションで実現できる機能。いっそ乗り換えたら?