>>869
だから、>>865 が言うように行末に(見えない) ^M (0d) が付いてるのが原因だって。

for hoge in hoge^M
do^M

みたいになってて、forの行では ^M がそういう文字として解釈されるから
一応エラーは出ないけど、次の do の行で、doの代わりに do^M が書いてあるから、
syntax error near unexpected token `do^M'
と出る。^Mはカーソル移動を伴うから、`do^M' の表示が乱れて
toke' `do みたいにおかしく表示されているのも説明が付く。