とりあえず
違うパーティションに移して実行してみました。
# bash -x secrets.sh
+ echo -n
+ echo -n
secrets.sh: line 5: syntax error near unexpected toke' `do
'ecrets.sh: line 5: `do