>>250
exec < /dev/tty
を実行すると、以降の行は標準入力が端末に戻るので
read -s -n 1
だけで行けるようになる。

/dev/ttyはどのOSでも移植性がある。