改行文字は C-q C-j で入れる。

一度



。 [C-j]

に置換して、次に

。 [C-j] [C-j]

。 [C-j]

に置換すればいい。
replace-string で十分。