それより、>>737 自身は動作確認したんだろうか?

それとも、/bin/sh -> zsh みたいにリンクされたOS使ってたのか?