>>203
setを使ってみましたが上手くいかず…

ARRAY=`set - ${line}`
でいけるんですか?