>>122

bash なら
hoge=("${HOGE[@]}")

これでどうでしょうか。