screenもnavi2chも10年以上使ってるわ
文字コードもずっとEUC-JPのまま