>>160
手元で試してみまましたが、特に問題なく動いています。

レスを書くところで下記のものを M-: なりで評価した時の結果はどうなりますか?

(list (and navi2ch-message-remember-user-name
(cdr (assq 'name navi2ch-message-current-article)))
(cdr (assoc (cdr (assq 'id navi2ch-message-current-board))
navi2ch-message-user-name-alist))
navi2ch-message-user-name)