Infoに従って、次のような設定を行っても有効になりません。(以下はInfoの例です、
私の実際の設定とは違います)

(setq navi2ch-message-user-name-alist
'(("network" . "anonymous")
("tv" . "名無しさん")))

が、以下の設定は有効になります。

(setq navi2ch-message-user-name "あああ")

板ごとに変えたいのですが、何が問題なのでしょうか?